הדבורה מאיה החלה את דרכה בספר שכתב הסופר הגרמני ואלדמאר בונסלס
שיצא בשנת 1912. הספר תיאר את ממלכת החרקים כשהדמות הראשית
הייתה דבורה בשם מאיה. זו הייתה חצופה וסקרנית ושאיפתה הייתה לחקור
את העולם שסביבה. ההרפתקאותיה יצאו בספר שנקרא "הרפתקאותיה
של מאיה, דבורת הדבש". הספר תורגם ליותר מ 40 שפות וזכה להצלחה גדולה
"ב 1915, בעקבות ההצלחה, כתב בונסלס ספר נוסף בשם "אנשי השמיים
.שלא זכה להצלחה של הספר הראשון אך עדיין נחשב לספר טוב
הרעיון לסדרת טלויזיה מצוירת עלה בטלוויזיה הממלכתית הגרמנית כבר ב 1968
אך מימוש הרעיון לסדרה יצא לפועל רק באמצע שנות ה70. הסדרה הופקה ע"י
הטלוויזיה הגרמנית, זי.די.אף, סרטי אפולו האוסטרית וחברה פרטית בשם
.טאורוס. מלאכת האנימציה הופקדה בידי חברה יפאנית בשם ניפון אנימציה

הסדרה מספרת על דבורה קטנה בשם מאיה שלא מסתדרת עם יעודה להיות אחת
הפועלות בכוורת. היא אינדוידואלית וסקרנית מה שמתנגש עם החוקים הנוקשים
של הכוורת. יום אחד בעת איסוף צוף היא מחליטה לחפש פרח גן בכדי לאסוף
צוף לכוורת אך בחיפושיה היא עוזבת את תחום הכוורת. המלכה שולחת את חברה
של מאיה, ווילי, להחזירה לכוורת אך במקום זאת הוא מצטרף למאיה לטיול
,בעולם הרחב בו הם עוברים הרפתקאות רבות, חלקן שמחות וחלקן עצובות ומסוכנות
.ופוגשים בדרך חרקים נוספים כמו פליפ החרגול המנגן שהופך לחברים הטוב
.הסדרה זכתה להצלחה אדירה והוקרנה במדינות רבות ובשפות רבות
בהמשך הופקה אף סדרת המשך בשם הרפתקאותיה החדשות של מאיה שכללה, כמו
.הסדרה הראשונה, 52 פרקים. כמו כן הופק סרט אחד באורך מלא
שיר הפתיחה המוכר הולחן ע"י קארל סבובודה הצ'כי לאחר שהמפיקים האירופאים
.החליטו שהמוסיקה היפנית שנכתבה לסדרה אינה מתאימה לצופים באירופה
.בארץ בוצע השיר האירופאי ע"י יזהר כהן

		733K B	שיר הפתיחה והמילים של השיר בעברית
		1.49 MB	שיר הפתיחה בגרמנית
		766 KB	שיר הפתיחה בספרדית
		390 KB	שיר הפתיחה בצרפתית
		565 KB	השיר באנגלית לפי מנגינה שונה
		264 KB	נעימת הסיום של הסדרה
		1.1 MB	אות הפתיחה בוידאו - בצרפתית
		914 KB	אות הסיום מהסדרה בצרפתית

 

	אתר צ'כי המוקדש לסדרה המוגש גם באנגלית
	רשימת הפרקים של הסדרה