ההגדה לבית פורסייט

?מי זה?-שאלתי-זה זה שגנב ספרים מן הבעל של פלייר"
.מטומטם-כך האשה-זה אחיינה של ויניפרד אשת מונטי-
?זה שנפל מעל הסוס-
!פראנסיס נפלה, האמא של ג'ון, שקט-
כל שישי אותו דבר. אנחנו רובצים לפני הפורסייט בטלויזיה, גם עמיר שמזמן היה
,צריך להיות במיטה, ואני תמיד מתבלבל בשושלת. בשידור האחרון, למשל
חשבתי כל הזמן שהצייר של דוגמנית העירום הוא בנה של השחקנית דליה פן, עד
!שעמיר הסביר לי שהוא בן דודו של ג'וליון האב, שקט
?למה לא מקרינים את השמות על המסך כמו בחדשות
,הנה עכשיו בעלה של פלייר נואם בפרלמנט, ואני לא זוכר אם הוא בנה של איירין
שסאמס אנס אותה לפני חמישה שבועות, או לא? נוסף לכך, מתוך חדרה של
בתנו החדשה רננה בוקע זה כמה דקות רעש חשוד ובכי גובר. זה ממש סיוט. יתכן
שהפעוטה שלנו טיפסה על מעקה הלול ועוסקת כעת במעשי לוליינות מסוכנים. היא
.עלולה לנפול בכל רגע, איום. הזיעה הקרה כיסתה אותי מעצם המחשבה הזאת
.ראיתי שגם האשה סובלת מחששות כבדים
?מי זה?-שאלתי אותה-זה הצעיר שהתאהב בפלייר-
הטלפון צלצל אי-שם בדירה. כמובן, איש אינו זז אצלנו. מי שמטלפן בשעה
.כזו הוא לא נורמאלי, הוא מוציא עצמו מכלל ישראל, הוא בגדר טומאה
לפני שלושה שבועות הביאו לנו מברק או משהו, והאיש בחוץ צלצל רבע שעה ולא
.פתחנו לו את הדלת, מפני שסאמס נפגש עם איירין בענין האירוסין של ג'ון או משהו
!"שבת!-צרחתי החוצה-פורסייט-
הקטע הזה נכתב ע"י אפריים קישון (ספר משפחתי-הוצאת מעריב) ומדגיש את
ההסטריה שסבבה סביב "ההגדה לבית פורסייט" ששודרה כאן בתחילת שנות ה-70
.בערוץ הבודד שלנו והדביק מדינה שלמה ל"אופרת הסבון" הראשונה ששודרה כאן

הצלחה זו לא הייתה יחודית לנו והתרחשה בכל מקום בו שודרה הסדרה. בבריטניה
(היא שודרה תחילה בערוץ בי.בי.סי 2 וזכתה ל 6 מילון צופים (כמות אדירה לערוץ
ואח"כ שודרה שוב בערוץ המרכזי בי.בי.סי 1 וזכתה לקהל שיא של 18 מליון
צופים כשבעלי הפאבים ואפילו כמרים התלוננו שאפשר לסגור הכל ביום ראשון
.בערב מכיוון שכולם נשארו בבית והשארו את הפאבים ואת הכנסיות ריקות
.הסדרה נמכרה בהצלחה בכל העולם, אפילו בארה"ב ובברית המועצות לשעבר
הסדרה התבססה על סדרת רומנים שכתב ג'ון גאלסוורת'י. גאלסוורת'י נולד
.למשפחה מהמעמד הבינוני הגבוהה ולכן כמובן גם ספריו דנו במעמד זה
"Man Of Devon" משפחת פורסייט הופיע לראשונה באחד הסיפורים שפורסמו בספר
שפורסם ב 1901 אך הסיפור הראשון בסאגה פורסם ב 1906 ונקרא
כשהדמויות הראשיות של סומס ואיירין מבוססות על דודנו "The Man Of Property"
ואילו "In Changery" של גאלסוורת'י. הספר השני פורסם ב 1920 ונקרא
כששלושת הספרים קובצו יחד והפכו "To Let" החלק השלישי מ 1921 נקרא
לחלק הראשון בטרילוגיה בשם "ההגדה לבית פורסייט". סדרה שניה של ספרים כללה
,"White Monkey" (1924), "The Silver Spoon" (1926) את
"כשאלו נקראו "קומדיה מודרנית Swan Song (1928)
"A Silent Wooing / Passers By" עוד שני ספרים שנכתבו בתקופה הם
שהיה אוסף סיפורים קצרים שהיוו השלמות ON FORSYTE CHANGE וגם
.על היסטוריית המשפחה בתום החלק הראשון
"Maid in Waiting" (1931) החלק האחרון כלל גם הוא 3 ספרים שהיו
"ושמו "סוף הפרק , "Flowering Wilderness" (1932),"One More River" (1933)
.הסדרה הייתה פופולארית מאוד והיא נמכרת יפה גם כיום
.ג'ון גאלסוורת'י אף זכה בפרס נובל לספרות בשנת 1932

את פרויקט הפקת הסדרה הגה המפיק דונלד ווילסון כבר ב 1955 ורק לאחר שנים
.של תכנון הוא מצא תמיכה להפקה, בעיקר בזכות צוות השחקנים המכובד
הסיפור עצמו עוקב אחר קורותיה של משפחת פורסייט במשך שלושה דורות בין
.השנים 1879 ל 1926. המשפחה מתגוררת בלונדון והיא עוסקת במסחר
אנו מתוודעים לסומס פורסייט ואישתו איירין, היחסים בינהם מעורערים ולבסוף
,סומס אונס את אשתו. הזוג מתגרש ואיירין נישאת לדודנו של סומס, ג'וליון
.ויולדת את ג'ון. סומס נישא אף הוא בשנית לאנט ולהם נולדת בת בשם פלור
.כמובן ששני הילדים מתאהבים אך בסוף מסרב ג'ון להנשא לאיירין
כך פחות או יותר נמשכת העלילה לאורך הסדרה כשכל פרק נגמר ברגע מותח ביותר
,בכדי שהצופים ישובו לצפות בסדרה בפעם הבאה. סדרה זו, על כל מאפיניה
.סללה את הדרך להתפתחות אופרות סבון דאלאס ושושלת
הסדרה עצמה צולמה בשחור לבן ועד היום היא משודרת בשידורים חוזרים במקומות
שונים בעולם (לפני כמה שנים שידרה אותה הטלויזיה החינוכית בשידור
.חוזר). בנוסף ניתן לרכוש את הסדרה על גבי קלטות וידאו ודי.וי.די
בשנת 2002 הופקה גירסה חדשה ויקרה לסיפור, הפעם ע"י גרנדה מרשת
.(אי.טי.וי בשיתוף WGBH בוסטון האמריקאית (מרשת פי.בי.אס הציבורית
ההפקה כללה שתי סדרות (של 7 פרקים ושישה פרקים) עם הפקה
עשירה ומרהיבה, הפעם בצבע ובצליל סטראופוני, אך בכל זאת היה חסר
.משהו והפקה יוקרתית זו לא הצליחה כמו ההפקה הראשונה של הבי.בי.סי
"ונסיים בקטע נוסף של אפריים קישון מתוך "ספר משפחתי
,בסוף פלייר לא רצתה להתפייס עם מרג'ורי וחזרה לטפל באח של אן"
.המשך בשבוע הבא, היה פרק יוצא מן הכלל
,פלייר לא צודקת - טען הסמל - מרג'ורי עשתה ג'סטה יפה-
.היא הייתה צריכה לקבל אותה ליד הערש דווי של אחיה
-קודם כל מרג'ורי היא סתם סחטנית אחת, סלח לי -ענה לו אחד השודדים בדלת-
.שנית, הוא לא אחיה, הוא ביקט בעלה של ויק ששכר את הבלשים
!מה פתאום - צעקתי אחריהם - הוא נסע לפני שבועיים למזרח הרחוק-
?זה וילפרד המשורר, אם לא איכפת לך-גערה בי הקטנה-מתי תלמד כבר את השמות-
כאילו זה הדבר החשוב ביותר בחיים. היא עצמה עשתה צחוק מעצמה, כשטענה
במשך שני שידורים שלמים, שג'וליון הבן מוכר את הבלונים ברחוב לפני
".שיצא להילחם בבורים. לא ממנה אלמד פורסייט, באמת

		821 KB	נעימת הפתיחה של הסדרה הראשונה
		3.64 MB	קטע הסיום של פרק 6 - האונס

 

	באתר תמצאו פירוט פרקים והרבה תמונות מרוב פרקי הסדרה
	אתר המוקדש לסדרה החדשה
	פרקי הסדרה של הבי.בי.סי מ 1967
	פרקי הסדרה של גרנדה מ 2002